The same is not always identical. Every text has its own character and its own aim. Translations have to satisfy the claims of the original. From expert collection reports to classic travel features – the medium and the target group define the choice of words. My translations naturally include all the necessary specific terminology.
Work Samples:
NAATI accredited translator English - German
Luxury Hotels America, teNeues (PDF file, 879 KB)
Valentino Garavani, Taschen (PDF file, 884 KB)